ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <head> <title>ENGEL - Elektroantriebe | high-class · versatile · dynamic</title> <!-- MetaTags begin --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <meta name="description" content="Since more then 85 years ENGEL stands for high grade and innovative drive technology. ENGEL Elektroantriebe thereby is the partner for dynamic and powerful permanent magnet synchronous motors." /> <meta name="DC.Description" content="Since more then 85 years ENGEL stands for high grade and innovative drive technology. ENGEL Elektroantriebe thereby is the partner for dynamic and powerful permanent magnet synchronous motors." /> <meta name="keywords" content="ENGEL stands, Engel Elektroantriebe, Brushless synchronous drives, DC-Motors, synchronous motors HLM, synchronous motors HLR, Servo controllers, drives HBI, Nutrunner, Food industry, Check weighing, Dosage, HBI3260, HLM1225, Nutrunner motor HLM 28120, motor system, Engel-Elekrtomotoren, Walluf" /> <meta http-equiv="content-language" content="en" /> <meta http-equiv="reply-to" content="info@engelantriebe.de" /> <meta name="author" content="Engel Elektroantriebe GmbH" /> <meta name="robots" content="index,follow" /> <!-- MetaTags end --> <link href="../css/my_layout.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <!--[if lte IE 7]> <link href="../css/patches/patch_my_layout.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <![endif]--> <link rel="stylesheet" href="../slimbox/slimbox.css" type="text/css" media="screen" /> <script src="../slimbox/mootools.v1.11.js" type="text/javascript"></script> <script src="../slimbox/slimbox.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript" src="../js/swfobject.js"></script> <script type="text/javascript"> swfobject.embedSWF("../swf/teaser_half.swf", "teaser", "750", "160", "8.0.0"); </script> </head> <body> <div class="page_margins"> <div class="page"> <div id="header"> <div id="topmenu"> <!-- start: skip link navigation --> <a class="skip" href="#navigation" title="skip link">Skip to the navigation</a><span class="hideme">.</span> <a class="skip" href="#content" title="skip link">Skip to the content</a><span class="hideme">.</span> <!-- end: skip link navigation --> <span><a href="stellenangebote.php" class="topmenu">CAREER </a> | <a href="impressum.php" class="topmenu">IMPRINT</a> | <a href="kontakt.php" class="topmenu">CONTACT </a> | <a href="../de/produkte_detail_4.php" class="topmenu">GERMAN</a></span> </div> <div id="logo"></div> </div> <!-- start: breadcrumb navigation --> <div id="breadcrumb"> <p class="breadcrumb">YOU ARE HERE: <a href="index.php">HOME</a> > <a href="produkte.php">PRODUCTS</a> > SERVO CONTROLLERS</p> </div> <!-- begin: main navigation #nav --> <a id="navigation" name="navigation"></a> <div id="nav"> <!-- skiplink anchor: navigation --> <ul> <li><a href="produkte.php" class="menu_active">PRODUCTS</a></li> <li><a href="anwendungen.php" class="menu">APPLICATIONS</a></li> <li><a href="vertriebspartner.php" class="menu">REPRESENTATIVES</a></li> <li><a href="messen.php" class="menu">TRADE FAIRS</a></li> <li><a href="sonderloesungen.php" class="menu">SPECIAL SOLUTIONS</a></li> </ul> </div> <!-- end: main navigation --> <!-- Start Teaser --> <div id="teaser"> <img src="../images/teaser.jpg" width="750" height="160" alt="Teaser" /> </div> <!-- End Teaser --> <!-- begin: main content area #main --> <div id="main"> <h1>Servo controllers</h1> <!-- Anfang Main Content --> <!-- Start Erstes Produkt -------------------------------------------------------------------------------> <div class="produkt_text"> <div class="subcolumns equalize box-top"> <!-- Spalte Links Anfang--> <div class="c33l_prod" > <div class="subcl"> <!-- Insert your subtemplate content here --> <h2>DSV11x digital servo controllers</h2> <a href="../images/img_regler_dsv_11x_gross.jpg" rel="lightbox['regler']" title="Regler - Digitale Servo Verstärker DSV11x"> <img src="../images/img_regler_dsv_11x.jpg" width="200" height="265" /> </a> </div> </div> <!-- Spalte Links Ende--> <!-- Spalte Rechts Anfang--> <div class="c33l_prod"> <div class="subc" > <!-- Insert your subtemplate content here --> <ul> <li class="liste_produkte_detail">support of synchronous (BL) motor or brushtype DC- motors </li> <li class="liste_produkte_detail">10 bit resolver interface, lin. hallsystem interface</li> <li class="liste_produkte_detail">wide input voltage range 20...60 VDC</li> <li class="liste_produkte_detail"> <p>2.5x rated current as peak current available<br /> (max. 3sec.)<br /> </p> </li> <li class="liste_produkte_detail"> <p>CANopen® <br /> </p> </li> <li class="liste_produkte_detail">configurable incremental interface</li> <li class="liste_produkte_detail">optically decoupled digital </li> </ul> <br /> <p>The digital servo controllers DSV11x are designed for operation for both three phase synchronous motors and brush type DC- motors. The controllers are suited for supply voltages from 20 to 60VDC. </p> </div> </div> <!-- Spalte Info Anfang--> <div class="c33r_prod"> <div class="subcr_prod"> <!-- Insert your subtemplate content here --> <p> Operation is possible within a CANopen® network, therefore the DSV13x provides the CiA device specification DSP 402 V2.0 or through its digital and analogue inputs and outputs. The integrated positioning capability offers time optimal or jerk free point-to-point positioning functions. <br /> The DSV´s configuration is done via a free, clear and simple to use PC- software &quot;DSerV&quot;. Resolver or linear hallsensor signals are supported for operation with brushless synchronous motors.<br /> BEMF with IxR compensation, incremental encoder or analogue tacho signals are the supported modes for operation with brush type DC-motors.</p> </div> </div> <!-- Spalte Info Ende--> </div> <div class="datentabelle"> <table width="900px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr align="center" bgcolor="#424242" border-bottom="1px solid #fff"> <td width="17%" border-right="1px solid #777777"><span class="weiss">Model</span></td> <td width="7%" ><span class="weiss">Datasheet</span></td> <td width="15%"><span class="weiss">Operating manual</span></td> <td width="15%"><span class="weiss">Supply Voltage</span></td> <td width="12%"><span class="weiss">Rated current<br /> [A]</span></td> <td width="12%"><span class="weiss">Peak current<br /> [A] </span></td> <td width="12%"><span class="weiss">Dimensions<br /> [mm<sup>3</sup>] </span></td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#e3e3e3"> <td class="no_border_left">DSV 110</td> <td rowspan="2"><a href="../pdf/DAT_DSV11x_01-11_engl.pdf" target="_blank"><img src="../images/icon_pdf.gif" alt="PDF" width="15" height="16" border="0" /></a></td> <td rowspan="2"><a href="../pdf/DSV11x_BA_engl.pdf" target="_blank"><img src="../images/icon_pdf.gif" alt="PDF" width="15" height="16" border="0" /></a></td> <td>20...60V<sub>DC</sub></td> <td>5,0</td> <td>12,5</td> <td>30 x 180 x 100</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#bebebe"> <td class="no_border_left">DSV 112</td> <td>20...60V<sub>DC</sub></td> <td>15,0</td> <td>37,5</td> <td>30 x 180 x 100</td> </tr> </table> <br /> <br /> <table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td bgcolor="#424242"><span class="weiss">Further documents:</span></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#E3E3E3" class="no_border_left">CANopen® manual: <a href="../pdf/CANopen_HB.pdf" target="_blank"><img src="../images/icon_pdf.gif" alt="PDF" width="15" height="16" border="0" /></a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#BEBEBE" class="no_border_left">Engel DSerV, Parametrising software for HBI, DSV: On request</td> </tr> </table> </div> </div> <!-- Start Zweites Produkt -------------------------------------------------------------------------------> <div class="produkt_text"> <div class="subcolumns equalize box-top"> <!-- Spalte Links Anfang--> <div class="c33l_prod" > <div class="subcl"> <!-- Insert your subtemplate content here --> <h2>DSV13x digital servo controllers</h2> <a href="../images/img_regler_dsv13x_gross.jpg" rel="lightbox['regler']" title="Regler - Digitale Servo Verstärker DSV13x"> <img src="../images/img_regler_dsv13x.jpg" width="200" height="265"/> </a> </div> </div> <!-- Spalte Links Ende--> <!-- Spalte Rechts Anfang--> <div class="c33l_prod"> <div class="subc" > <!-- Insert your subtemplate content here --> <ul> <li class="liste_produkte_detail"> <p>support of synchronous (BL) motor or brushtype DC- motors </p> </li> <li class="liste_produkte_detail"> <p>point-to-point positioning functions </p> </li> <li class="liste_produkte_detail"> <p>CANopen®</p> </li> <li class="liste_produkte_detail"> <p>internal ballast circuit </p> </li> <li class="liste_produkte_detail"> <p>parking brake output </p> </li> <li class="liste_produkte_detail"> <p>10bit resolver interface </p> </li> <li class="liste_produkte_detail"> <p>configurable incremental interface </p> </li> <li class="liste_produkte_detail"> <p>DC- motor- operation with BEMF-IxR, tacho or incremental- feedback </p> </li> <li class="liste_produkte_detail"> <p>configurable digital/analogue in- and outputs </p> </li> <li class="liste_produkte_detail"> <p>simple parameter setting with DSerV parametrization software via RS232 </p> </li> <li class="liste_produkte_detail"> <p>short circuit proof power section</p> </li> </ul> </div> </div> <!-- Spalte Info Anfang--> <div class="c33r_prod"> <div class="subcr_prod"> <!-- Insert your subtemplate content here --> <p>The digital servo controllers DSV13x are designed for both three phase synchronous motors and brush type DC- motors. They are available for low voltage AC or DC supply. <br /> Operation is possible within a CANopen® network, therefore the DSV13x provides the CiA device specification DSP 402 V2.0 or through digital and analogue inputs and outputs. The integrated positioning capability offers time optimal or jerk free point-to-point positioning functions. Up to 16 different position targets can be stored in the device and addressed via BCD- coded digital inputs, while the DSV is driven by digital and analogue in-/outputs. The DSV´s configuration is done via a clear and simple to use PC- software &quot;DSerV&quot; (WINDOWS, COMPort).<strong></strong></p> </div> </div> <!-- Spalte Info Ende--> </div> <div class="datentabelle"> <table width="900px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr align="center" bgcolor="#424242" border-bottom="1px solid #fff"> <td width="17%" border-right="1px solid #777777"><span class="weiss">Model</span></td> <td width="7%" ><span class="weiss">Datasheet</span></td> <td width="15%"><span class="weiss">Operating manual</span></td> <td width="15%"><span class="weiss">Supply Voltage</span></td> <td width="12%"><span class="weiss">Rated current <br /> [A]</span></td> <td width="12%"><span class="weiss">Peak current<br /> [A] </span></td> <td width="12%"><span class="weiss">Dimensions<br /> [mm<sup>3</sup>] </span></td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#e3e3e3"> <td class="no_border_left">DSV 130</td> <td rowspan="3"><a href="../pdf/DAT_DSV13x_01-11_engl.pdf" target="_blank"><img src="../images/icon_pdf.gif" alt="PDF" width="15" height="16" border="0" /></a></td> <td rowspan="3"><a href="../pdf/DSV13x_BA_engl.pdf" target="_blank"><img src="../images/icon_pdf.gif" alt="PDF" width="15" height="16" border="0" /></a></td> <td>24V<sub>DC</sub></td> <td>40,0</td> <td>80,0</td> <td>36 x 182 x 171</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#bebebe"> <td class="no_border_left">DSV 132</td> <td>48V<sub>DC</sub></td> <td>25,0</td> <td>50,0</td> <td>36 x 182 x 171</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#E3E3E3"> <td class="no_border_left">DSV 133</td> <td>42V<sub>AC</sub></td> <td>8,0</td> <td>20,0</td> <td>36 x 182 x 171</td> </tr> </table> <br /> <br /> <table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td bgcolor="#424242"><span class="weiss">Further documents:</span></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#E3E3E3" class="no_border_left">CANopen® manual: <a href="../pdf/CANopen_HB.pdf" target="_blank" class="no_border_left"><img src="../images/icon_pdf.gif" alt="PDF" width="15" height="16" border="0" /></a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#BEBEBE" class="no_border_left">Engel DSerV, Parametrising software for HBI, DSV: On request</td> </tr> </table> <div class="clearfix"> </div> </div> </div> <!-- Start Drittes Produkt -------------------------------------------------------------------------------> <div class="produkt_text"> <div class="subcolumns equalize box-top"> <!-- Spalte Links Anfang--> <div class="c33l_prod" > <div class="subcl"> <h2><strong>DSV 324 / 562E<br>digital servo controllers</strong></h2> <!-- Insert your subtemplate content here --> <a href="../images/img_regler_dsv324_gross.jpg" rel="lightbox['regler']" title="Regler - Digitale Servo Verstärker DSV13x"> <img src="../images/img_regler_dsv324.jpg" width="249" height="280" /></a></div> </div> <!-- Spalte Links Ende--> <!-- Spalte Rechts Anfang--> <div class="c33l_prod"> <div class="subc" > <!-- Insert your subtemplate content here --> <ul> <li class="liste_produkte_detail"> point-to-point positioning functions </li> <li class="liste_produkte_detail">CANopen® </li> <li class="liste_produkte_detail">10bit resolver interface </li> <li class="liste_produkte_detail">configurable digital/analogue in- and outputs </li> <li class="liste_produkte_detail">simple parameter setting with DSerV parametrization software via RS232 </li> <li class="liste_produkte_detail">integrated mains filter <br /> </li> <li class="liste_produkte_detail">integrated logic supply </li> <li class="liste_produkte_detail">Short-circuit proof and earth- fault proof<br /> power section <br /> </li> <li class="liste_produkte_detail">internal ballast circuit (DSV324)</li> <li class="liste_produkte_detail"> parking brake output (DSV324)</li> </ul> <br /> The use of DSV 324 and DSV 562E is recommended in applications with increased demands on dynamics and accuracy, in which a high-end product appears to be over-dimensioned. <p>&nbsp;</p> </div> </div> <!-- Spalte Info Anfang--> <div class="c33r_prod"> <div class="subcr_prod"> <!-- Insert your subtemplate content here --> <p> In addition to speed and current closed-loop control, the devices offer basic point-to-point positioning functions. A CAN interface allows the operation within CANopen® networks. The DSV´s configuration is done via a clear and simple to use PC- software &quot;DSerV&quot;. <br /> The DSV 324 is supplied directly by 230 VAC mains, the DSV 562E is operated at 3 phase 400VAC. No additional auxiliary voltages are required for operation. By using integrated filter components and housings designed according to EMC aspects, the devices meet the EMC requirements in accordance with DIN EN 61800-3 and DIN EN 61000-3-2 (DSV 562E only) without additional external components (maximum length of motor supply cable: 25 m).<strong></strong></p> </div> </div> <!-- Spalte Info Ende--> </div> </div> <div class="datentabelle"> <table width="900px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr align="center" bgcolor="#424242" border-bottom="1px solid #fff"> <td width="17%" border-right="1px solid #777777"><span class="weiss">Model</span></td> <td width="7%" ><span class="weiss">Datasheet</span></td> <td width="15%"><span class="weiss">Operating manual</span></td> <td width="15%"><span class="weiss">Supply Voltage</span></td> <td width="12%"><span class="weiss">Rated current <br /> [A]</span></td> <td width="12%"><span class="weiss">Peak current<br /> [A] </span></td> <td width="12%"><span class="weiss">Dimensions<br /> [mm<sup>3</sup>] </span></td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#e3e3e3"> <td class="no_border_left">DSV 324</td> <td><a href="../pdf/DAT_DSV324_01-11.pdf" target="_blank"><img src="../images/icon_pdf.gif" alt="PDF" width="15" height="16" border="0" /></a></td> <td><a href="../pdf/DSV324_BA_engl.pdf" target="_blank"><img src="../images/icon_pdf.gif" alt="PDF" width="15" height="16" border="0" /></a></td> <td>230V<sub>AC</sub>1~</td> <td>4,5</td> <td>9,0</td> <td>185 x 560 x 202</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#bebebe"> <td class="no_border_left">DSV 562E</td> <td><a href="../pdf/DAT_DSV562E_01-11.pdf" target="_blank"><img src="../images/icon_pdf.gif" alt="PDF" width="15" height="16" border="0" /></a></td> <td><a href="../pdf/DSV562E_BA_engl.pdf" target="_blank"><img src="../images/icon_pdf.gif" alt="PDF" width="15" height="16" border="0" /></a></td> <td>400V<sub>AC</sub>3~</td> <td>2,3</td> <td>5,0</td> <td>185 x 560 x 202</td> </tr> </table> <br /> <br /> <table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td bgcolor="#424242"><span class="weiss">Further documents:</span></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#E3E3E3" class="no_border_left">CANopen® manual: <a href="../pdf/CANopen_HB.pdf" target="_blank" class="no_border_left"><img src="../images/icon_pdf.gif" alt="PDF" width="15" height="16" border="0" /></a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#BEBEBE" class="no_border_left">Engel DSerV, Parametrising software for HBI, DSV On request</td> </tr> </table> <div class="clearfix"></div> </div> <!-- StartViertesProdukt -------------------------------------------------------------------------------> <div class="produkt_text_regler"> <div class="subcolumns equalize box-top"> <!-- Spalte Links Anfang--> <div class="c33l_prod" > <div class="subcl"> <!-- Insert your subtemplate content here --> <h2>ARS 2000 FS <br>digital servo controllers</h2> <img src="../images/img_regler_ars2100.jpg" width="267" height="291" /><p>illustration similar<br /></div> </div> <!-- Spalte Links Ende--> <!-- Spalte Rechts Anfang--> <div class="c33l_prod"> <div class="subc" > <!-- Insert your subtemplate content here --> <ul> <li class="liste_produkte_detail"> <p>extensive positioning and synchronization functions</p> </li> <li class="liste_produkte_detail">CANopen® acc. to DS301 DSP402 support of interpolated position mode</li> <li class="liste_produkte_detail">universal encoder interface</li> <li class="liste_produkte_detail">integrated, active power factor correction,<br /> 380V bus voltage<br>(rel. to ARS2102FS, ARS2105FS)</li> <li class="liste_produkte_detail">extension plugs for technology modules (2pcs.)</li> <li class="liste_produkte_detail">easy to parametrize due to <br /> ServoCommander<sup>TM</sup> software</li> <li class="liste_produkte_detail">integrated mains filter, internal ballast circuit<br /> </li> <li class="liste_produkte_detail">prepared for safety functions</li> </ul> <br /> <p><br /> The ARS servo positioning controllers are intelligent AC servo inverters with many parameter setting and extension options. They are flexible and can be easily adapted to a number of different applications.<!-- Spalte Info Anfang--> </p> </div> </div> <div class="c33r_prod"> <div class="subcr_prod" > <!-- Insert your subtemplate content here --> <p>The ARS2100FS series includes types with single-phase supply and the ARS2300FS series types with three-phase supply.<br /> Point-to-point positioning and master slave applications are as easy to set up as speed and angle synchronization functions. For fieldbus communication to a PLC either the internal CAN interface can be used or different bus modules e.g. for PROFIBUS or SERCOS can be extended. The universal encoder interface of the ARS evaluates resolvers as well as various types of incremental and absolute encoders. </p> The ARS2000FS ensures optimal, highly dynamic operation of all ENGEL brushless motors. With the menu- driven configuration tool &ldquo;ServoCommander<sup>TM</sup>&rdquo; the ARS2000FS quickly and comfortably adapts to your requirements. <p><!-- Spalte Info Ende--> </p> </div></div></div> </div> <div class="datentabelle"> <table width="900px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr align="center" bgcolor="#424242" border-bottom="1px solid #fff"> <td width="17%" border-right="1px solid #777777"><span class="weiss">Model</span></td> <td width="7%" ><span class="weiss">Datasheet *</span></td> <td width="15%"><span class="weiss">Supply Voltage</span></td> <td width="12%"><span class="weiss">Rated current <br /> [A]</span></td> <td width="12%"><span class="weiss">Peak current<br /> [A] </span></td> <td width="12%"><span class="weiss">Dimensions *<br /> [mm<sup>3</sup>] </span></td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#e3e3e3"> <td class="no_border_left">ARS 2102 FS</td> <td>-</td> <td>1~100...230V<sub>AC</sub><br /> 60...380V<sub>DC</sub> (PFC)</td> <td>2,5</td> <td>5,0</td> <td>240 x 54,5 x 200</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#bebebe"> <td class="no_border_left">ARS 2105 FS</td> <td>-</td> <td>1~100...230V<sub>AC</sub><br /> 60...380V<sub>DC</sub> /PFC)</td> <td>5,0</td> <td>10,0</td> <td>240 x 54,5 x 200</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#E3E3E3"> <td class="no_border_left">ARS 2108 FS</td> <td>-</td> <td>1~100...230V<sub>AC</sub><br /> 60...320V<sub>DC</sub></td> <td>8,0</td> <td>16,0</td> <td>240 x 54,5 x 200</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#bebebe"> <td class="no_border_left">ARS 2302 FS</td> <td>-</td> <td>3~230...480V<sub>AC</sub><br /> 60...700V<sub>DC</sub></td> <td>2,5</td> <td>7,5</td> <td>334,5 x 69 x 240</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#E3E3E3"> <td class="no_border_left">ARS 2305 FS</td> <td>-</td> <td>3~230...480V<sub>AC</sub><br /> 60...700V<sub>DC</sub></td> <td>5,0</td> <td>15,0</td> <td>334,5 x 69 x 240</td> </tr> <tr align="center" bgcolor="#bebebe"> <td class="no_border_left">ARS 2310 FS</td> <td>-</td> <td>3~230...480V<sub>AC</sub><br /> 60...700V<sub>DC</sub></td> <td>10,0</td> <td>20,0</td> <td>334,5 x 69 x 240</td> </tr> </table> * documentation on request, dimension data considering mounting plate <div class="clearfix"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <!-- end: #main --> </body> </html>